1 00:00:02,000 --> 00:00:04,239 ¿Crees que tengo suficiente? ¿Pastillas fritas de cóctel de gambas? 2 00:00:04,240 --> 00:00:05,919 A Michael le encantan las patatas fritas de cóctel de gambas. 3 00:00:05,920 --> 00:00:08,479 Tal vez debería ir y tomar otro uno, ¿qué opinas? 4 00:00:08,480 --> 00:00:12,199 Sue, hay más de 14.000 calorías en este carro. 5 00:00:12,200 --> 00:00:14,319 Oh sí. es solo que Michael y Renée 6 00:00:14,320 --> 00:00:17,479 estar de vuelta juntos en el futuro previsible, 7 00:00:17,480 --> 00:00:22,279 es importante que nos reunamos para estas lindas cenas familiares. 8 00:00:22,280 --> 00:00:25,479 - ¡Demandar! - Oh, por m... - ¡Demandar! 9 00:00:25,480 --> 00:00:29,119 ¡Hola Phyllis! ¡Dios mío, qué vestido tan precioso! 10 00:00:29,120 --> 00:00:32,879 - ¡Lo sé! ¡Hoy es mi cumpleaños! - ¿Cuántos años tienes hoy? 11 00:00:32,880 --> 00:00:35,680 Ahora, ahora, una dama nunca dice su edad. 12 00:00:36,800 --> 00:00:43,559 Su deterioro óseo y muscular. Los residuos indican que eres...79. 13 00:00:43,560 --> 00:00:45,639 Lo siento mucho, Phyllis. 14 00:00:45,640 --> 00:00:48,000 Ella ha estado funcionando mal últimamente. 15 00:00:49,640 --> 00:00:51,319 ¿Vas a algún lugar especial? 16 00:00:51,320 --> 00:00:54,079 Jeffrey ha reservado el club de golf. 17 00:00:54,080 --> 00:00:57,039 Ha sido muy reservado. Toda la familia está fingiendo 18 00:00:57,040 --> 00:00:59,919 lo han olvidado, pero están tramando algo. 19 00:00:59,920 --> 00:01:03,519 - ¿Por qué no vienes? - Oh, lo siento, no puedo. 20 00:01:03,520 --> 00:01:06,159 Michael y Renee vienen. 21 00:01:06,160 --> 00:01:08,439 Bueno, ven después. ¡O tráelos también! 22 00:01:08,440 --> 00:01:12,719 Estaremos toda la noche y ¡Jeffrey nunca invita a mis amigos! 23 00:01:12,720 --> 00:01:15,439 Oh, mira, ahí está Alison. 24 00:01:15,440 --> 00:01:18,719 -Alison Farris. - CANTAR CANCIÓN: -¡Alison! 25 00:01:18,720 --> 00:01:22,199 - -¡Alison! Alí... 26 00:01:22,200 --> 00:01:25,759 Buen Dios, honestamente, Pobre alma, está más sorda que un poste. 27 00:01:25,760 --> 00:01:27,999 ELLA SE RÍE ¿Entonces vendrás? 28 00:01:28,000 --> 00:01:31,999 - Veremos cómo nos llevamos... - ¡Maravilloso! demandar... 29 00:01:32,000 --> 00:01:36,679 ...está en el club de golf, entonces Ponte algo bonito, ¿no? 30 00:01:36,680 --> 00:01:39,639 tengo que correr, Debo comprar algo de protector solar. 31 00:01:39,640 --> 00:01:42,719 Vi una maleta, creo que podría ser 32 00:01:42,720 --> 00:01:45,919 Prepárate para unas vacaciones de cumpleaños sorpresa. 33 00:01:45,920 --> 00:01:47,959 Te veré más tarde. 34 00:01:47,960 --> 00:01:50,639 Me pregunto qué diablos Le pasó a Alison. 35 00:01:50,640 --> 00:01:54,999 ¿Viste cómo dijo eso? ¿"ponerse algo bonito"? 36 00:01:55,000 --> 00:01:57,919 - ¿Viste eso? - Sí, Sue, lo vi. 37 00:01:57,920 --> 00:02:02,239 ¡Tengo muchos conjuntos bonitos! No me visto mal. 38 00:02:02,240 --> 00:02:04,239 ¿Me visto mal, Linda? 39 00:02:04,240 --> 00:02:07,159 No, Sue, ¡Eres un verdadero Bobby Dazzler! 40 00:02:07,160 --> 00:02:08,519 DEMANDA RITAS 41 00:02:08,520 --> 00:02:10,480 ¡Hola, Alison! 42 00:02:11,600 --> 00:02:15,239 Phyllis, ¡Alison está aquí! 43 00:02:15,240 --> 00:02:17,799 - ¡Ay, Alison! - Ay, lo siento... 44 00:02:17,800 --> 00:02:21,319 ¡No mires ahora, cierra los ojos! 45 00:02:21,320 --> 00:02:23,399 No necesito cerrar los ojos, 46 00:02:23,400 --> 00:02:27,239 simplemente puedes cambiar mi configuración a... ciego. 47 00:02:27,240 --> 00:02:28,799 Ah... 48 00:02:28,800 --> 00:02:30,120 Sin vista. 49 00:02:31,440 --> 00:02:34,399 Oh, este vestido, era de Dave. favorito. 50 00:02:34,400 --> 00:02:37,319 ¿Sabes lo que dijo Dave la primera vez? ¿Cuándo me vio con este vestido? 51 00:02:37,320 --> 00:02:41,759 - No. - Dijo: "Soy el hombre más afortunado". vivo." 52 00:02:41,760 --> 00:02:43,559 Dave pensó que eras un hombre. 53 00:02:43,560 --> 00:02:45,199 No, idiota. 54 00:02:45,200 --> 00:02:46,799 Oh, olvídalo... ¡Ta-ra! 55 00:02:46,800 --> 00:02:48,559 ¡Ay dios mío! 56 00:02:48,560 --> 00:02:51,120 Oh, um... ¿Vista? 57 00:02:52,200 --> 00:02:55,319 tu seras la bella de la pelota de Phyllis! 58 00:02:55,320 --> 00:02:58,319 Oh, no voy a ir a casa de Phyllis. fiesta estúpida. 59 00:02:58,320 --> 00:03:01,679 Le dije: "Veremos cómo nos llevamos". Eso significa que no irás. 60 00:03:01,680 --> 00:03:03,159 DEMANDA RITAS 61 00:03:03,160 --> 00:03:08,320 - ¡Oh! - Este vestido tiene comodidad agujeros para ir al baño. 62 00:03:09,960 --> 00:03:11,599 ¡Ay dios mío! 63 00:03:11,600 --> 00:03:15,079 ¡Oh, no! ¡Este era el vestido favorito de Dave! 64 00:03:15,080 --> 00:03:16,759 ¿Dave también usó este vestido? 65 00:03:16,760 --> 00:03:18,879 Déjame ver qué más tengo. 66 00:03:18,880 --> 00:03:21,519 ¡Las polillas han estado en todo! 67 00:03:21,520 --> 00:03:24,599 Quizás Phyllis tenga razón. no he comprado un traje nuevo 68 00:03:24,600 --> 00:03:26,439 desde antes de que Dave estuviera enfermo. 69 00:03:26,440 --> 00:03:31,199 Voy a invertir la búsqueda de imágenes de Dave. Vístase y ordene la entrega el mismo día. 70 00:03:31,200 --> 00:03:33,679 No, no, no, No hago compras en línea. 71 00:03:33,680 --> 00:03:34,799 Todavía hay tiempo. 72 00:03:34,800 --> 00:03:37,199 podemos salir Y compra algo bonito para esta noche. 73 00:03:37,200 --> 00:03:40,479 - Pero no te gusta Renée. - ¡No la soporto! 74 00:03:40,480 --> 00:03:43,800 Por eso es muy importante tenemos una agradable cena familiar. 75 00:03:44,840 --> 00:03:47,240 ¡Para que pueda meter eso en su agujero! 76 00:03:48,400 --> 00:03:51,680 Busca "buenas cenas familiares". 77 00:03:56,600 --> 00:04:00,400 Es un cobarde inútil. si lo hace Ven hacia ti, solo patéalo. 78 00:04:03,400 --> 00:04:04,800 Seguir. 79 00:04:08,760 --> 00:04:10,559 Hola miguel. 80 00:04:10,560 --> 00:04:11,999 ¿Qué quieres, Keith? 81 00:04:12,000 --> 00:04:15,199 Tengo malas noticias - hoy es tu último día aquí. 82 00:04:15,200 --> 00:04:18,439 - ¿Qué? - Lo siento, pero Mark siente... 83 00:04:18,440 --> 00:04:21,600 "No encajas bien con la cultura de este lugar de trabajo". 84 00:04:22,760 --> 00:04:24,959 ¿Marca? ¿Qué carajo? 85 00:04:24,960 --> 00:04:28,000 Pero cuando una puerta se cierra, se abre otra puerta. 86 00:04:36,520 --> 00:04:42,119 Bien... Bien. terminaré mi turno, y luego me iré, 87 00:04:42,120 --> 00:04:45,400 - ¡Porque soy un profesional, Mark! - Tiene efecto inmediato. 88 00:04:46,720 --> 00:04:50,039 Por favor, ¿puedo quedarme hasta las 11? Renee acaba de decir que vendrá. 89 00:04:50,040 --> 00:04:54,079 No puedo parecer completo. perdedor que acaba de perder su trabajo 90 00:04:54,080 --> 00:04:56,440 a algún robot sin pene. 91 00:04:57,600 --> 00:04:58,759 ¡Marca! 92 00:04:58,760 --> 00:05:01,879 Sí, bueno, este es un trabajo estúpido. No lo quería de todos modos. 93 00:05:01,880 --> 00:05:03,919 Michael, ¿podrías por favor? ¿Salir de la propiedad? 94 00:05:03,920 --> 00:05:06,879 - Vete a la mierda, Keith. - Está bien, tú ¡No le hables así a mi personal! 95 00:05:06,880 --> 00:05:12,079 - ¡Hola! - Bolas. Vale, Mark, sí, ¡lo tienes, amigo! 96 00:05:12,080 --> 00:05:16,599 - Lo digo en serio, Michael. - ¡Lo sé! Jaja, es muy divertido. 97 00:05:16,600 --> 00:05:18,360 es como trabajar con Jimmy Carr. 98 00:05:19,400 --> 00:05:21,639 ¡Guau! ¡Esto es asombroso! 99 00:05:21,640 --> 00:05:22,799 Es para tu mamá. 100 00:05:22,800 --> 00:05:25,119 Es de la jungla australiana, entonces tiene inmunidades forestales 101 00:05:25,120 --> 00:05:28,279 y como buenas bacterias que fechan literalmente millones de años atrás. 102 00:05:28,280 --> 00:05:29,919 - ¿Adónde vamos? - ¿Mmm? 103 00:05:29,920 --> 00:05:32,759 Oh. Um... vamos a tener que poner en el coche. 104 00:05:32,760 --> 00:05:35,399 Mark acaba de prohibir las redes sociales. visitas en la tienda. 105 00:05:35,400 --> 00:05:36,959 ¡Es un imbécil tan controlador!. 106 00:05:36,960 --> 00:05:38,599 Acabas de decir que era gracioso. 107 00:05:38,600 --> 00:05:42,039 Bueno, como la mayoría de los comediantes, tiene un lado oscuro. 108 00:05:42,040 --> 00:05:45,199 De hecho he estado pensando mucho sobre dejar de fumar. 109 00:05:45,200 --> 00:05:49,000 - Pero no más visitas sorpresa, ¿vale? - RÍE NERVIOSAMENTE 110 00:05:50,240 --> 00:05:54,799 En serio, no sólo... No te limites a dejarte caer. 111 00:05:54,800 --> 00:05:56,919 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 112 00:05:56,920 --> 00:05:58,639 Mis 11 am acaban de cancelarse, 113 00:05:58,640 --> 00:06:00,839 así que pensé en conseguir algo realmente especial para tu mamá. 114 00:06:00,840 --> 00:06:03,519 Yo solo... no lo sé por qué estoy nervioso. 115 00:06:03,520 --> 00:06:06,159 solo vamos a preguntar ella por dinero, no por un órgano vital. 116 00:06:06,160 --> 00:06:09,159 Exactamente. Y eres tan genial con la gente. 117 00:06:09,160 --> 00:06:11,759 Ser una persona sociable es una gran parte de mi trabajo. 118 00:06:11,760 --> 00:06:14,039 Trato a toda la persona. 119 00:06:14,040 --> 00:06:18,039 Los inspiro, los animo, Yo los levanto. 120 00:06:18,040 --> 00:06:20,439 De lo contrario, el gordo se folla simplemente ríndete. 121 00:06:20,440 --> 00:06:21,999 - Como Gillian. - ¿Quién es Gillian? 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,679 Mis 11 am. 123 00:06:23,680 --> 00:06:25,719 "Duelo familiar", ¡mi culo! 124 00:06:25,720 --> 00:06:28,640 Como si ella no pensara que voy para revisar sus redes sociales! 125 00:06:29,680 --> 00:06:33,239 - Mentir es... tan patético. - ¿Nos vemos después del trabajo? 126 00:06:33,240 --> 00:06:34,280 ¡Sí! 127 00:06:35,320 --> 00:06:36,959 Es hora de inspirarme. 128 00:06:36,960 --> 00:06:39,759 ¿Gillian? Soy yo, Renée. 129 00:06:39,760 --> 00:06:42,359 Sólo comprobando que estás bien. Ah, pregunta rápida... 130 00:06:42,360 --> 00:06:45,839 ¿Te gusta ser un poco rechoncho? mentiroso sin disciplina? 131 00:06:45,840 --> 00:06:48,199 He visto las fotos, Gillian. 132 00:06:48,200 --> 00:06:49,319 Déjame hacerte una pregunta. 133 00:06:49,320 --> 00:06:52,039 ¿Quieres ser un globo grande y gordo? ¿Estás comiendo? 134 00:06:52,040 --> 00:06:54,880 Sé que estás comiendo, puedo oírlo. ¡Escúpelo! 135 00:07:04,880 --> 00:07:06,680 Aspiradora 136 00:07:10,400 --> 00:07:12,319 ¡Estoy aquí! 137 00:07:12,320 --> 00:07:13,679 Hola Phyllis. 138 00:07:13,680 --> 00:07:18,879 Bueno, todo esto es muy intrigante. 139 00:07:18,880 --> 00:07:22,279 Este lugar parece bastante desierto. 140 00:07:22,280 --> 00:07:24,479 Bueno, quería un lugar tranquilo... 141 00:07:24,480 --> 00:07:27,279 - ...y neutral. - ¿Tranquilo y neutral? 142 00:07:27,280 --> 00:07:30,119 ¡Ay, Jeffrey! 143 00:07:30,120 --> 00:07:34,839 ¿Suiza? ¡Sabía que estabas planeando algo! 144 00:07:34,840 --> 00:07:37,840 - Para mi cumpleaños. - Ah... 145 00:07:39,840 --> 00:07:41,400 Está bien... 146 00:07:42,720 --> 00:07:44,520 ¡Muy divertido! 147 00:07:46,800 --> 00:07:48,519 ¿Dónde están todos? 148 00:07:48,520 --> 00:07:52,320 - Somos sólo nosotros. - Oh, claro, qué, todos tienen... 149 00:07:54,760 --> 00:07:56,480 Todos lo han olvidado... 150 00:07:58,440 --> 00:08:02,159 ...¿mi maldito cumpleaños? ¿Estás bromeando? 151 00:08:02,160 --> 00:08:05,359 Recuerdo el de todos los demás. cumpleaños estúpidos! 152 00:08:05,360 --> 00:08:08,279 - Ni siquiera puedo... - ¿Sabes qué? Hagamos esto otro día. 153 00:08:08,280 --> 00:08:12,599 ¿Hacer lo? Quiero decir, ¿qué diablos ¿Estamos "haciendo" aquí? 154 00:08:12,600 --> 00:08:14,599 Bien, está bien. 155 00:08:14,600 --> 00:08:15,640 Bien. 156 00:08:17,920 --> 00:08:18,960 Ejem. 157 00:08:21,200 --> 00:08:26,199 Alguien dijo una vez "que el corazón quiere lo que quiere". 158 00:08:26,200 --> 00:08:28,119 - Ese era Woody Allen. - ¿Lo fue? 159 00:08:28,120 --> 00:08:30,479 si, el lo dijo cuando se casó con su hija! 160 00:08:30,480 --> 00:08:33,719 Ah... No sabía que lo dijo. 161 00:08:33,720 --> 00:08:35,439 Pero hace un comentario válido. 162 00:08:35,440 --> 00:08:38,559 - ¿Sobre el incesto? - No es incesto, si la persona es adoptada. 163 00:08:38,560 --> 00:08:42,319 - Sí, lo es. - no quiero para hablar de Woody Allen. 164 00:08:42,320 --> 00:08:44,919 - Eres tú quien lo cita. - Y el punto de la cita. 165 00:08:44,920 --> 00:08:49,479 es ese amor y atracción son impredecibles. 166 00:08:49,480 --> 00:08:51,879 Mira, si tú y Kristen están de nuevo encendidos otra vez, 167 00:08:51,880 --> 00:08:54,919 - Realmente no podría importarme menos. - No lo es, Kristen. 168 00:08:54,920 --> 00:08:57,919 Bien. Kristen, Polly, Dee Dee... 169 00:08:57,920 --> 00:09:00,640 - Siempre he sido realista acerca de... - No es una mujer. 170 00:09:06,240 --> 00:09:07,520 BOCINA DE COCHE 171 00:09:09,800 --> 00:09:12,760 Oh... Eso fue... 172 00:09:14,960 --> 00:09:17,079 ...tan incómodo, mi espalda me está matando. 173 00:09:17,080 --> 00:09:19,920 ¿Quieres un bebé o no? Mi ventana de ovulación se está cerrando. 174 00:09:22,160 --> 00:09:23,959 Oye... 175 00:09:23,960 --> 00:09:27,359 Ese traje es genial, A mamá le va a encantar. 176 00:09:27,360 --> 00:09:30,760 Sólo espera hasta que ella descubra que estamos voy a convertirla en abuela. 177 00:09:32,800 --> 00:09:35,039 ¿Crees que deberíamos mencionar eso? 178 00:09:35,040 --> 00:09:38,159 Quiero decir... Acabamos de empezar. intentando. 179 00:09:38,160 --> 00:09:41,279 Dios mío, Miguel, ¡la gente lo anuncia! 180 00:09:41,280 --> 00:09:43,639 TTC, intentando concebir. 181 00:09:43,640 --> 00:09:46,239 Uno de mis clientes tenía un TTC fiesta reveladora, 182 00:09:46,240 --> 00:09:50,439 ella sirvió cócteles amarillos con ¡La orina de ovulación se pega en ellos! 183 00:09:50,440 --> 00:09:54,359 - ¿Para qué sirvió para el semen? - No seas tan asqueroso, Michael. 184 00:09:54,360 --> 00:09:55,440 Lo siento. 185 00:09:57,280 --> 00:10:02,479 Simplemente no quiero tener las esperanzas de mamá. arriba, ¿y si tarda un poco? 186 00:10:02,480 --> 00:10:04,239 Si vas a pedir esta cantidad de dinero, 187 00:10:04,240 --> 00:10:07,479 o tienes que estar muriendo o tener un nieto. 188 00:10:07,480 --> 00:10:09,599 Y créeme, cuando le dices a la gente que te estás muriendo, 189 00:10:09,600 --> 00:10:11,359 piden todo tipo de evidencia que lo respalde. 190 00:10:11,360 --> 00:10:15,959 simplemente no digamos nada hasta que estemos embarazadas. 191 00:10:15,960 --> 00:10:17,999 Es mucha presión. 192 00:10:18,000 --> 00:10:21,080 Bueno, ¿adivinen qué? No me quejo bajo presión. 193 00:10:22,280 --> 00:10:24,399 Tengo tendencia a hacerlo. 194 00:10:24,400 --> 00:10:26,640 - ¿Lo hacemos de nuevo? - Ah... 195 00:10:28,000 --> 00:10:30,639 Creo que esos excursionistas están mirando. 196 00:10:30,640 --> 00:10:34,039 La gente puede mirar bukkake en sus teléfonos 24 horas al día, 7 días a la semana, 197 00:10:34,040 --> 00:10:37,600 nadie va a querer ver tu culo peludo bombeando en un área de descanso. 198 00:10:39,560 --> 00:10:40,720 ¡Ay! 199 00:10:43,640 --> 00:10:47,079 - Definitivamente creo que están mirando. - ¡Simplemente bloquéalo y concéntrate! 200 00:10:47,080 --> 00:10:48,119 Arg... 201 00:10:48,120 --> 00:10:50,799 BOMBEO DE MÚSICA 202 00:10:50,800 --> 00:10:52,319 Sue, ¿puedo verlo? 203 00:10:52,320 --> 00:10:56,479 - No. - Pero no lo he visto cualquiera de los outfits. 204 00:10:56,480 --> 00:10:58,079 ¡Me veo horrible! 205 00:10:58,080 --> 00:11:01,079 Sue, ¿puedo verlo? Sue, ¿puedo verlo? 206 00:11:01,080 --> 00:11:03,319 - ¿Está todo bien aquí? - No. 207 00:11:03,320 --> 00:11:05,479 ¡Sue se ve horrible! 208 00:11:05,480 --> 00:11:08,199 Vale, hay cola. 209 00:11:08,200 --> 00:11:11,239 Sí. Es una larga cola. 210 00:11:11,240 --> 00:11:13,399 Es solo que has tenido esto cubículo durante mucho tiempo. 211 00:11:13,400 --> 00:11:15,519 ¿Hay un límite de tiempo? 212 00:11:15,520 --> 00:11:16,560 No. 213 00:11:17,720 --> 00:11:19,719 ¿Qué es lo que preguntas? 214 00:11:19,720 --> 00:11:21,880 Linda, ven aquí. ¡Necesito ayuda! 215 00:11:25,400 --> 00:11:28,679 ¡Dios mío! ¡Tengo sed! 216 00:11:28,680 --> 00:11:30,759 ¿Por qué hay tanta luz aquí? 217 00:11:30,760 --> 00:11:32,799 ¿Por qué hay pelos en las esquinas? 218 00:11:32,800 --> 00:11:35,840 es como caminar en el suelo de una barbería! 219 00:11:37,480 --> 00:11:38,600 Ah... 220 00:11:40,440 --> 00:11:43,359 ¡Cada vestido luce horrible! 221 00:11:43,360 --> 00:11:45,719 Pero hemos estado en cuatro tiendas, Sue. 222 00:11:45,720 --> 00:11:49,279 y todos los vestidos estaban cerca coincide con el vestido favorito de Dave. 223 00:11:49,280 --> 00:11:51,479 Señoras, ¿pueden desalojar? este cubículo, por favor? 224 00:11:51,480 --> 00:11:52,880 Sí, está bien... 225 00:11:54,760 --> 00:11:55,920 Es solo que yo... 226 00:11:57,800 --> 00:12:04,280 Me miro en el espejo y solo veo Esta anciana mirándome fijamente. 227 00:12:05,720 --> 00:12:07,560 Sue, la anciana eres tú. 228 00:12:08,680 --> 00:12:10,400 ¡Sé que soy yo! 229 00:12:12,000 --> 00:12:14,439 Yo-yo-yo debería llegar a casa. 230 00:12:14,440 --> 00:12:16,439 Tengo que empezar a cocinar. 231 00:12:16,440 --> 00:12:19,239 Al menos todavía puedo prepararme ¡un asado decente! 232 00:12:19,240 --> 00:12:21,199 Pero no has encontrado un vestido especial. 233 00:12:21,200 --> 00:12:24,559 nunca voy a encontrar otro vestido especial. 234 00:12:24,560 --> 00:12:27,839 Lo digo en serio, fuera del cubículo ahora. 235 00:12:27,840 --> 00:12:29,759 Bien. Nos vamos. 236 00:12:29,760 --> 00:12:31,960 ¡Todos tus vestidos son horribles! 237 00:12:34,520 --> 00:12:38,679 Lo siento por esto, Estábamos un poco retrasados. 238 00:12:38,680 --> 00:12:41,319 La cena tardará un rato... 239 00:12:41,320 --> 00:12:44,439 No te disculpes, ¡Somos familia, por el amor de Dios! 240 00:12:44,440 --> 00:12:47,919 - ¡La planta fue idea de Renee! - Es... 241 00:12:47,920 --> 00:12:49,039 ...muy grande. 242 00:12:49,040 --> 00:12:50,959 Gracias. 243 00:12:50,960 --> 00:12:53,040 Sé que te encanta la jardinería, mamá. 244 00:12:54,120 --> 00:12:56,119 Ha llegado volando directamente de Australia, 245 00:12:56,120 --> 00:12:59,559 entonces tiene inmunidades antiguas y bacterias curativas, ¿verdad, nena? 246 00:12:59,560 --> 00:13:02,039 Sí, muchos de nuestros las enfermedades son causadas 247 00:13:02,040 --> 00:13:03,999 porque nosotros no vivir más en la naturaleza. 248 00:13:04,000 --> 00:13:07,999 Así, la proximidad a los bosques antiguos puede curar Cosas como artritis y cáncer. 249 00:13:08,000 --> 00:13:09,239 Ah... 250 00:13:09,240 --> 00:13:10,599 ¿Es eso cierto, Linda? 251 00:13:10,600 --> 00:13:11,640 No. 252 00:13:13,960 --> 00:13:16,239 Chico, estoy deseando ¡A tu asado, mamá! 253 00:13:16,240 --> 00:13:19,519 Sí, yo también, estoy absolutamente ¡Muerte de hambre, mamá! 254 00:13:19,520 --> 00:13:21,519 Bueno, lo puse un poco tarde. 255 00:13:21,520 --> 00:13:23,840 Toma unas patatas fritas. Son tus favoritos. 256 00:13:26,280 --> 00:13:29,600 Mejor no. Eh... Están llenos de... 257 00:13:31,080 --> 00:13:33,519 - ¿Qué fue, nena? - Acrilamida. - Acrilamida. 258 00:13:33,520 --> 00:13:36,199 No me malinterpretes ¡están deliciosos! 259 00:13:36,200 --> 00:13:40,239 Pero aparentemente las patatas fritas son igual de tóxicas como beber cuatro litros de enfermo. 260 00:13:40,240 --> 00:13:42,520 - ¿Es eso cierto, Linda? - No. 261 00:13:46,400 --> 00:13:49,280 Masticando ¡Mmm! 262 00:13:51,120 --> 00:13:52,799 entonces todo esto 263 00:13:52,800 --> 00:13:56,880 - Está lleno de esto... acrilamida. - Acrilamina, sí, de hecho. 264 00:14:04,240 --> 00:14:06,480 ¡Mmmm! 265 00:14:08,600 --> 00:14:09,640 Oh, esto es una tontería. 266 00:14:10,880 --> 00:14:11,920 ¡Mmm! 267 00:14:13,600 --> 00:14:15,959 ¡Mmmm, delicioso! 268 00:14:15,960 --> 00:14:17,399 ¿Quieres otro? 269 00:14:17,400 --> 00:14:20,319 Oh sí. ¡Vamos, tómate otro, Renee! 270 00:14:20,320 --> 00:14:21,640 Sí... 271 00:14:24,880 --> 00:14:27,240 Sólo estoy tratando de ser un poco consciente de mi dieta... 272 00:14:29,640 --> 00:14:32,440 ...¡porque estamos intentando tener un bebé! 273 00:14:34,360 --> 00:14:36,519 EMPIEZA A RÍE 274 00:14:36,520 --> 00:14:37,760 ¿Perdón? 275 00:14:39,480 --> 00:14:44,439 Sí, eso es verdad. Estamos intentando quedar embarazadas. 276 00:14:44,440 --> 00:14:47,840 Y queríamos que fueras el primero para escuchar el anuncio oficial! 277 00:14:50,040 --> 00:14:51,879 Aplausos Siéntate, Linda. 278 00:14:51,880 --> 00:14:55,239 Intentarlo no es anuncio oficial... 279 00:14:55,240 --> 00:14:59,319 Bueno, es... es una cosa. la gente anuncia. 280 00:14:59,320 --> 00:15:02,639 Renée, detecto un olor. eso te indica 281 00:15:02,640 --> 00:15:05,320 y Michael intentó procreación esta tarde. 282 00:15:06,320 --> 00:15:08,920 Sí, en un área de descanso. 283 00:15:10,520 --> 00:15:12,280 Voy a comprobar el asado. 284 00:15:21,560 --> 00:15:23,520 ¿Preferirías que no lo viera? 285 00:15:24,920 --> 00:15:25,960 ¡Oh! 286 00:15:29,200 --> 00:15:32,280 - Mm... - Linda, necesito ayuda. 287 00:15:35,960 --> 00:15:38,399 Dijimos que no lo éramos voy a decir cualquier cosa! 288 00:15:38,400 --> 00:15:40,639 ¡Tenía que hacer algo! 289 00:15:40,640 --> 00:15:42,279 va muy mal 290 00:15:42,280 --> 00:15:44,079 y tu estas sentado ahí ¡Con el pulgar en el culo! 291 00:15:44,080 --> 00:15:45,879 ¡Ey! ¡Me comí una patata crujiente! 292 00:15:45,880 --> 00:15:48,799 Necesitas meter la cabeza en el juego. Tu mamá todavía me odia. 293 00:15:48,800 --> 00:15:51,479 Nena... Ella no te odia. 294 00:15:51,480 --> 00:15:52,719 ¡La odio! 295 00:15:52,720 --> 00:15:54,359 La va a dejar embarazada, 296 00:15:54,360 --> 00:15:57,359 y si quedan embarazadas ¡Entonces eso es permanente! 297 00:15:57,360 --> 00:15:59,160 ¿Qué está pensando? 298 00:16:00,720 --> 00:16:02,840 ¿Cuánto tiempo necesitará ese pollo? 299 00:16:04,000 --> 00:16:06,439 Ella ya le rompió el corazón una vez. 300 00:16:06,440 --> 00:16:09,399 Ese chico era un desastre el último vez que ella lo dejó. 301 00:16:09,400 --> 00:16:12,279 - El pollo necesita... - Tendré que decir algo. 302 00:16:12,280 --> 00:16:14,999 Él está haciendo el más grande error de su vida! 303 00:16:15,000 --> 00:16:19,079 - El pollo necesita... - Pero si digo más de lo que ya he dicho dijo, ¡entonces me arriesgo a perderlo! 304 00:16:19,080 --> 00:16:22,999 - El pollo necesita... - no quiero arriesgar la única familia que tengo. 305 00:16:23,000 --> 00:16:26,479 - El pollo necesita... - ¡¿No comer patatas fritas de cóctel de gambas?! 306 00:16:26,480 --> 00:16:28,519 - El pollo necesita... - ¡Ha olvidado quién es! 307 00:16:28,520 --> 00:16:30,599 - El pollo necesita... - ¡Ha olvidado quién es ella! 308 00:16:30,600 --> 00:16:32,759 ¡Necesita que le refresquen la memoria! 309 00:16:32,760 --> 00:16:35,479 El pollo necesita 68 minutos más. 310 00:16:35,480 --> 00:16:36,759 ¡Dios mío! 311 00:16:36,760 --> 00:16:38,680 DE ACUERDO. Vuelve a ponerlo... 312 00:16:42,200 --> 00:16:45,119 - ¡Huele muy bien ahí dentro, mamá! - Sí, no tardará... 313 00:16:45,120 --> 00:16:47,760 El pollo necesita 68 minutos más. 314 00:16:51,240 --> 00:16:55,279 Podría simplemente comer algo cecina de pavo. 315 00:16:55,280 --> 00:16:56,920 Siempre tengo proteínas a mano. 316 00:16:58,800 --> 00:17:02,639 Entonces estábamos hablando y tenemos un segundo anuncio oficial. 317 00:17:02,640 --> 00:17:04,159 ¡Oh, Jesucristo! 318 00:17:04,160 --> 00:17:08,640 Si tenemos un niño, nos vamos llamarlo David. Después de David. 319 00:17:10,560 --> 00:17:12,360 Aplausos Siéntate, Linda. 320 00:17:14,200 --> 00:17:16,439 ¿Algún anuncio más oficial? 321 00:17:16,440 --> 00:17:17,880 En realidad, eh... 322 00:17:19,800 --> 00:17:25,079 Hemos estado mirando pisos y vimos el lugar perfecto, 323 00:17:25,080 --> 00:17:28,759 - nos encanta... - Eso es todo un compromiso financiero. 324 00:17:28,760 --> 00:17:31,039 Tu papá y yo acabamos de terminar pagando por esto. 325 00:17:31,040 --> 00:17:33,359 Bueno, estaba pensando, 326 00:17:33,360 --> 00:17:36,679 porque eres dueño de esta casa, ¿Podrías pedir prestado contra ello? 327 00:17:36,680 --> 00:17:39,519 y prestanos el dinero para un pago inicial? 328 00:17:39,520 --> 00:17:42,199 Sue, es una mala idea pedir prestado contra esta propiedad. 329 00:17:42,200 --> 00:17:44,719 - Mantente al margen de esto, Linda. - Aférrate. 330 00:17:44,720 --> 00:17:48,439 - ¿Por qué? - Préstamo contra esta casa te colocará encima el umbral de la pensión. 331 00:17:48,440 --> 00:17:52,519 - No tendrás ingresos. - Mamá, podemos ir a alguna. una especie de arreglo... 332 00:17:52,520 --> 00:17:56,679 Hay otros riesgos. Si Renee tiene relaciones sexuales fuera del matrimonio otra vez... 333 00:17:56,680 --> 00:17:58,919 -¡Linda! - Exacto, y lo hará. 334 00:17:58,920 --> 00:18:00,319 ¡Dios mío, esto otra vez no! 335 00:18:00,320 --> 00:18:04,959 Hemos... hemos pasado por Terapia, hemos trabajado en esto, 336 00:18:04,960 --> 00:18:08,239 solo queremos comenzar nuestras vidas ¡Y lo único que haces es criticar! 337 00:18:08,240 --> 00:18:12,719 Sigues haciéndonos retroceder e insultar a Renée. 338 00:18:12,720 --> 00:18:15,399 -Miguel... - ¿Qué? - Renée no puede respirar. 339 00:18:15,400 --> 00:18:17,599 ¿Eh? Jadeando 340 00:18:17,600 --> 00:18:19,599 ¡Oh, mierda! 341 00:18:19,600 --> 00:18:21,639 Tenga la seguridad, Miguel, 342 00:18:21,640 --> 00:18:23,879 Quitaré la obstrucción, 343 00:18:23,880 --> 00:18:26,759 y luego tendremos una agradable cena familiar. 344 00:18:26,760 --> 00:18:28,279 ¡Date prisa, Linda! 345 00:18:28,280 --> 00:18:31,559 - ¡Ay dios mío! ¡Respirar! ¡Respirar! - El tiempo es esencial. 346 00:18:31,560 --> 00:18:32,960 ¡Respirar! 347 00:18:42,960 --> 00:18:44,520 Eh... Eh... 348 00:18:46,000 --> 00:18:47,520 Jadeando por respirar 349 00:18:48,840 --> 00:18:52,319 - Nena, ¿estás bien? - Sí, eso creo. 350 00:18:52,320 --> 00:18:56,079 - Linda me pegó muy fuerte. - ¿Podrías ¿Me siento mejor si me disculpo? 351 00:18:56,080 --> 00:18:58,560 No te disculpes, has ¡Acabo de salvarle la vida! 352 00:19:02,000 --> 00:19:03,879 Renée está bien. 353 00:19:03,880 --> 00:19:08,039 Ella también está embarazada. René ¡Está en el camino de la familia! 354 00:19:08,040 --> 00:19:10,159 ¡Qué feliz cena familiar! 355 00:19:10,160 --> 00:19:11,839 ¡Oh, vaya! 356 00:19:11,840 --> 00:19:13,560 ¡Ay dios mío! 357 00:19:16,400 --> 00:19:20,360 ¿Voy a ser papá? ¡Mi basura funciona! 358 00:19:22,200 --> 00:19:25,439 Definitivamente vamos a necesitar ayuda para una hipoteca ahora! 359 00:19:25,440 --> 00:19:28,719 Hablaremos de eso en otra ocasión. 360 00:19:28,720 --> 00:19:32,040 Mamá, no lo has... No has dicho nada. 361 00:19:33,760 --> 00:19:36,400 Felicidades. Es muy emocionante. 362 00:19:37,720 --> 00:19:40,199 ¡Especialmente si Michael es el padre! 363 00:19:40,200 --> 00:19:41,999 ¡Maldita sea, Linda! 364 00:19:42,000 --> 00:19:43,479 ¡Mamá, apágala! 365 00:19:43,480 --> 00:19:46,599 Esta es una familia realmente importante. momento y ella lo está arruinando! 366 00:19:46,600 --> 00:19:51,719 No la voy a desconectar, porque ¡ella no ha dicho nada malo! 367 00:19:51,720 --> 00:19:52,799 Está bien... 368 00:19:52,800 --> 00:19:53,839 ¡Guau! 369 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 Vamos, nena. 370 00:20:01,040 --> 00:20:04,440 - ¿Qué es esto? - Esa es una foto de Sue y yo en una montaña rusa. 371 00:20:06,920 --> 00:20:09,079 Disfruta de tu nueva familia, mamá. 372 00:20:09,080 --> 00:20:11,640 ¡Adiós Miguel! PUERTA CIERRA 373 00:20:23,560 --> 00:20:26,360 eres solo tu, yo y el bebé de ahora en adelante, ¿vale? 374 00:20:27,480 --> 00:20:28,720 ¡No tengo a nadie! 375 00:20:35,880 --> 00:20:38,599 No puedo creer que mamá haya hecho esto. 376 00:20:38,600 --> 00:20:40,080 Al menos tienes una mamá. 377 00:20:41,480 --> 00:20:43,759 Tú... tú también. 378 00:20:43,760 --> 00:20:46,439 ¿Cuándo dije que no? ¡Dios, no tuerzas mis palabras! 379 00:20:46,440 --> 00:20:48,239 Lo siento. Sólo me siento emocionado. 380 00:20:48,240 --> 00:20:50,159 ¿Estás emocionado? 381 00:20:50,160 --> 00:20:53,599 Me acaba de asaltar un robot. Entonces literalmente morí 382 00:20:53,600 --> 00:20:56,159 y luego regresé a la vida como madre! 383 00:20:56,160 --> 00:20:57,200 Sí. 384 00:20:58,840 --> 00:21:00,399 ¡Y soy padre! 385 00:21:00,400 --> 00:21:02,679 Nunca dije que no lo fueras. ¡Deja de tergiversar mis palabras, Michael! 386 00:21:02,680 --> 00:21:04,280 Lo siento. Lo siento, René. 387 00:21:11,360 --> 00:21:12,960 LLAMANDO A LA PUERTA 388 00:21:14,360 --> 00:21:15,680 Ah... 389 00:21:21,760 --> 00:21:23,679 - ¡Oh, Phyllis! - Ah... 390 00:21:23,680 --> 00:21:27,839 Lamento no haber podido asistir a tu fiesta. Iba a llamarte. 391 00:21:27,840 --> 00:21:28,999 ¿Estás ocupado? 392 00:21:29,000 --> 00:21:30,079 Sí. 393 00:21:30,080 --> 00:21:32,920 PHYLLIS SE RÍE Genial. 394 00:21:35,880 --> 00:21:36,920 Uf. 395 00:21:40,920 --> 00:21:42,239 ¡Cristo! 396 00:21:42,240 --> 00:21:44,159 ¿Qué pasa con el árbol? 397 00:21:44,160 --> 00:21:48,159 Oh... Michael y Renee lo compraron. 398 00:21:48,160 --> 00:21:51,799 Bueno, te perdiste un fiesta increible! 399 00:21:51,800 --> 00:21:55,599 Todos mis amigos estaban allí mis hermosos hijos, 400 00:21:55,600 --> 00:22:01,399 Mis maravillosos nietos, mis toda la familia acaba de hacer esto... 401 00:22:01,400 --> 00:22:02,799 ...un gran esfuerzo. 402 00:22:02,800 --> 00:22:04,679 Suena genial. 403 00:22:04,680 --> 00:22:09,799 En 48 años de matrimonio, ¿Sabes cuántos cumpleaños estúpidos? 404 00:22:09,800 --> 00:22:16,119 pasteles que he horneado para mi marido e hijos y nietos? 405 00:22:16,120 --> 00:22:19,279 137 estúpidas tartas de cumpleaños. 406 00:22:19,280 --> 00:22:21,840 ¡Cállate, Linda, puta! 407 00:22:23,320 --> 00:22:28,319 Oh, Michael también te hizo ¿Ya eres abuela? 408 00:22:28,320 --> 00:22:31,039 - Parece de esa manera. - Bueno, díselo a su esposa. 409 00:22:31,040 --> 00:22:33,839 no pueden quitarte las manos de encima cuando eres joven con tetas turgentes. 410 00:22:33,840 --> 00:22:38,640 Pero dale tiempo ¡Pronto estará metido hasta las pelotas en un robot! 411 00:22:40,160 --> 00:22:43,639 ¿Crees que Dave ¿Se habría jodido a un robot? 412 00:22:43,640 --> 00:22:46,639 - ¿Mi Dave? - Mmm. - ¡Dios, no! 413 00:22:46,640 --> 00:22:51,279 Oh, qué suerte tienes, nunca tendrás para probar esa teoría. 414 00:22:51,280 --> 00:22:55,559 - Creo que necesitamos conseguir a alguien. para llevarte a casa. - No, no, no, espera, espera. 415 00:22:55,560 --> 00:22:59,600 - Lo lamento. - No, ve y sé un repugnante. borracho en tu propia fiesta! 416 00:23:00,680 --> 00:23:02,280 No hubo fiesta. 417 00:23:04,640 --> 00:23:07,480 Toda mi familia lo olvidó por completo. 418 00:23:08,520 --> 00:23:13,199 Y, um... toda la gente Yo invité no vino, 419 00:23:13,200 --> 00:23:17,119 ellos dijeron "ya veremos como nos va"... 420 00:23:17,120 --> 00:23:18,999 Eso significa que no vendrán. 421 00:23:19,000 --> 00:23:21,799 Pero jeffrey, dijo que tenía el palo de golf. 422 00:23:21,800 --> 00:23:26,119 ¡Oh, Jeffrey me dejó por un robot! 423 00:23:26,120 --> 00:23:28,480 Nadie como Linda, uno de los sexys. 424 00:23:31,000 --> 00:23:32,999 Lo siento mucho. Yo... 425 00:23:33,000 --> 00:23:34,839 Bueno... 426 00:23:34,840 --> 00:23:38,959 Renee y Michael acaban de llegar. pedir prestado algo de dinero. 427 00:23:38,960 --> 00:23:42,159 Ambos están decepcionados por vuestras terribles familias. 428 00:23:42,160 --> 00:23:43,479 Sí. 429 00:23:43,480 --> 00:23:46,959 Quiero decir, pasé meses eligiendo este vestido. 430 00:23:46,960 --> 00:23:49,200 Pensé que hoy iba para ser perfecto. 431 00:23:50,520 --> 00:23:51,720 Phyllis... 432 00:23:52,880 --> 00:23:54,560 ...es un vestido precioso. 433 00:23:57,160 --> 00:24:00,639 Ni siquiera puedo elegir un vestido nuevo eso me hace sentir especial 434 00:24:00,640 --> 00:24:02,319 desde que Dave murió. 435 00:24:02,320 --> 00:24:03,360 Correcto... 436 00:24:04,840 --> 00:24:06,599 Es tuyo. 437 00:24:06,600 --> 00:24:07,640 Espera... 438 00:24:09,560 --> 00:24:13,279 No, Linda, no. Mantén tu ropa puesta. 439 00:24:13,280 --> 00:24:14,879 Ahí vamos. 440 00:24:14,880 --> 00:24:16,359 ¡Gracias! 441 00:24:16,360 --> 00:24:19,359 ¿Sabes? Tienes unos pómulos fabulosos. 442 00:24:19,360 --> 00:24:21,799 TEMPORIZADOR DEL HORNO El pollo está listo. 443 00:24:21,800 --> 00:24:25,719 Gracias. Linda, trae más vino. 444 00:24:25,720 --> 00:24:29,159 Le vamos a dar a Phyllis una fiesta de cumpleaños adecuada. 445 00:24:29,160 --> 00:24:31,319 Sí... 446 00:24:31,320 --> 00:24:37,199 ¡Creo que es emocionante! ¡Me encanta ser abuela! 447 00:24:37,200 --> 00:24:39,439 Tienes una segunda oportunidad para hacerlo bien. 448 00:24:39,440 --> 00:24:44,599 Quiero decir, soy mucho mejor abuela que madre. 449 00:24:44,600 --> 00:24:46,159 Simplemente disfrútalo. 450 00:24:46,160 --> 00:24:49,599 - ¿De verdad lo crees? - Simplemente haz las paces con él. 451 00:24:49,600 --> 00:24:54,439 De lo contrario te lo perderás y Quiero decir, ¿qué más vas a hacer? 452 00:24:54,440 --> 00:24:56,199 Quiero decir, ¿en serio? 453 00:24:56,200 --> 00:24:58,799 Tienes razón. Tienes razón. Voy a... voy a llamarlo... 454 00:24:58,800 --> 00:25:00,799 ¡Sí, llámalo! Llámalo ahora. 455 00:25:00,800 --> 00:25:03,199 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Linda, sólo... 456 00:25:03,200 --> 00:25:05,440 ¡Sshh! PARADAS DE MÚSICA 457 00:25:10,320 --> 00:25:15,639 No, contestador. Hola miguel, es mamá. 458 00:25:15,640 --> 00:25:19,839 Lo siento mucho Arruiné tu gran momento. 459 00:25:19,840 --> 00:25:23,759 Vas a ser papá. Y Renee va a ser mamá. 460 00:25:23,760 --> 00:25:25,359 Y los matrimonios son complicados... 461 00:25:25,360 --> 00:25:26,480 Son un poco de mierda. 462 00:25:27,800 --> 00:25:32,319 Y bueno, sí, familias. puede decepcionarte. 463 00:25:32,320 --> 00:25:35,280 Entonces mi punto es... 464 00:25:36,600 --> 00:25:38,039 ...Voy a hacerlo. 465 00:25:38,040 --> 00:25:40,479 - ¿Hacer lo? - Sue, tu juicio está afectado. 466 00:25:40,480 --> 00:25:44,279 voy a reducir el tamaño ¡Y libera algo de dinero! 467 00:25:44,280 --> 00:25:45,359 ¡Hurra! 468 00:25:45,360 --> 00:25:49,039 Está bien, te amo, te amo, ¡adiós! 469 00:25:49,040 --> 00:25:51,199 Bien está lo que bien acaba... 470 00:25:51,200 --> 00:25:53,399 Sue, esta es una decisión ilógica. 471 00:25:53,400 --> 00:25:57,759 Él es mi hijo, él es mi única familia. y lo amo pase lo que pase. 472 00:25:57,760 --> 00:25:59,360 ¡Brindemos por nuestras estúpidas familias! 473 00:26:02,600 --> 00:26:06,559 ¡Linda, pon música de fiesta! REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE FIESTA 474 00:26:06,560 --> 00:26:08,279 Vamos, Sue. 475 00:26:08,280 --> 00:26:10,199 Vamos a bailar. 476 00:26:10,200 --> 00:26:14,639 Según el ahorro de dinero experto Martín Lewis, 477 00:26:14,640 --> 00:26:18,560 Esta es una empresa de alto riesgo con una baja probabilidad de éxito. 478 00:26:20,640 --> 00:26:22,719 Te enfrentas a la ruina financiera. 479 00:26:22,720 --> 00:26:24,680 Este no es momento para la frivolidad. 480 00:26:29,280 --> 00:26:31,000 ♪ Vamos, Eileen 481 00:26:38,480 --> 00:26:40,040 ♪ Vamos, Eileen 482 00:26:43,800 --> 00:26:47,040 ♪ Pobre Johnny Ray 483 00:26:48,240 --> 00:26:50,519 ♪ Sonaba triste en la radio. 484 00:26:50,520 --> 00:26:53,760 ♪ Movió un millón corazones en mono... ♪